Le Metis

Le Metis – December 18, 2020

December 18, 2020

(Read the President’s Message in French below / Lire le mot du Président en français ci-dessous)

It is hard to believe that Christmas is just around the corner. The year 2020 has truly been unprecedented, filled with twists and turns, ups and downs.

We have had uncharacteristically warm weather so far this year, but the lack of snowfall in the south and warm weather is not the only way that Christmas is looking different in 2020. This year we are being told to not gather and stay home to help flatten the curve as COVID-19’s second wave has hit Canada with full force. We support these measures and are encouraging all Métis Citizens, and all Manitobans, to remain home through this Christmas season.

It will be difficult for many, but it is necessary that we all do our part to keep ourselves and those we interact with safe. Though Christmas will certainly look different this year, it is important to remember that no one can steal this joyous occasion from us and that “different” does not always mean “bad”. Instead of our customary gatherings, traditions, and events, this year we will all have to be creative and rethink the way we celebrate Christmas.

We need to remain connected to one another, though we may be physically apart. For some, this may mean calling your relatives on Christmas Eve instead of going for a dinner, or it may mean setting up a video call with your loved ones while opening presents on Christmas morning.

For nearly 20 years the Manitoba Metis Federation (MMF) has supported the Christmas Cheer Board’s efforts with cash donations and additional volunteers. This year, we increased our donation to $50,000 to support providing vouchers to local families in need. All children deserve to open presents on Christmas.

I would also like to thank our Regional Administrators, the MMF’s COVID response team, and Metis Child and Family Services for delivering hampers and spreading the Christmas joy to our Métis families and Elders. All children deserve to open presents on Christmas.

This is another example of how we cannot allow the pandemic to take away our Christmas spirit. I encourage all who are able to consider donating money to local causes that will support those in need this Christmas season. Due to the pandemic, not only are their access to resources low, but their demands will be higher than ever. We can all do our part to make sure Christmas can be celebrated across the province.

In recent years the MMF has been making incredible strides forward for the political, economic, social, and legal interest of the Manitoba Métis Community. This past year we witnessed a number of historic steps forward for our Nation.

This year was the 150th anniversary of Manitoba, the province which, led by the Métis Nation, joined Canada in Confederation. The year 2020 was a year for celebration, remembering, and learning about where we came from so that we can know where we are going.

One hundred fifty years ago, the Métis, led by Louis Riel, negotiated Manitoba’s entry into Confederation. We are the only Indigenous people who created a province and we should be proud of this accomplishment. At that time, Riel and his negotiating team risked so much to ensure that Canada could not enter into our Ancestral land without first negotiating with us and meeting our requirements.

Of course, we know that not all of these agreed-upon terms of Canada’s entry were met in good faith. Our People were denied the promised economic head start. Fast forward to today where we are still trying to make up for this setback that Canada caused our Nation. It is with our Forefathers in mind that we continue forward, fighting to keep our Nation woven together and defending our Identity from those who fraudulently claim to be Métis and who abuse the inherent rights that our Nation so rightly deserves.

As I noted earlier, it is important that we remember this history as we continue to move the Métis Nation’s agenda forward. This year, we returned home and purchased the building at the corner of Portage and Main, previously occupied by the Bank of Montreal. This temple-like structure is the final reminder of what was formerly “Bankers’ Row”. We are working toward putting the long-awaited Métis Nation Heritage Centre in this historic building.

The Métis Nation Heritage Centre will house a one-of-a-kind way of connecting with our culture and heritage in a modern and contemporary way. We look forward to giving our Métis Nation Citizens a place they can proudly visit to learn about their history.

Of course, none of these accomplishments would be possible without our Métis Veterans and spouses who gave so much for us to enjoy the freedoms we do today. Late last year, Prime Minister Trudeau’s government issued a formal apology to our World War II veterans who returned home and were denied services by Canada. Before COVID, I travelled across Canada issuing cheques and meeting with these Veterans. Though these meetings had to end once COVID struck our country, I look forward to continuing to issue these cheques and meeting face to face with these inspirational individuals that paid the ultimate sacrifice for what we can be grateful for today.

Finally, I would like to thank all of our Citizens for making 2020 a historic year. Our MMF Citizens stayed engaged and up to date with all of your Métis Government’s accomplishments this year – which is proven by the record number of visits to our website this past year. And I would especially like to thank all our Métis Citizens who remain engaged with their culture and those who are making that extra effort to learn about their roots.

Though we were unable to celebrate this landmark year in spectacular fashion as planned, we are looking forward to coming together to give this occasion the celebration it deserves, and we at your Métis Government look forward to what 2021 has in store for us all as Manitobans and Canadians.

I will continue to keep those affected by COVID and all those who lost loved ones throughout the holiday season in my prayers and thoughts. Remember, take time to appreciate your loved ones. I look forward to seeing you all again soon.

Thank you to our Cabinet for their hard work and continued drive to help all of our Citizens. Some examples include the successful housing projects for seniors that are being planned and built throughout our province, with another seven years of building, or our successful First Time Home Purchase Program that has assisted over 500 families with buying new homes. We have never seen such progress in the history of our Nation. Additionally, we have also assisted over 400 home repairs during the first phase of the program.

We have also started construction and renovations on several properties that will be future homes of childcare centres, with many more planned in the coming years. This year we also awarded a $5,000 bursary to all eligible Métis post-secondary students to help hundreds of students increase their level of education and achieve their dreams. We are also assisting nearly 1,000 students attending colleges and universities with $1,500 each for support during the code red restrictions facing our province.

There is so much more to be thankful for. I thank our Local and Regional leadership and definitely all the staff that made it happen. And I would also like to especially thank you, the Citizens of our Nation, who believe in your Métis Nation and your Métis Government.

From your Métis Government, we would like to wish all a Merry Christmas and a Happy New Year.


MMF President David Chartrand MMF donates $50,000 to Christmas Cheer Board

MMF President David Chartrand presents a $50,000 cheque to Christmas Cheer Board Executive Director Kai Madsen in Facebook Live event on December 17. The Manitoba Metis Federation (MMF) donated $50,000 to the Christmas Cheer Board, and presented a cheque to Executive Director Kai Madsen on Thursday, December 17.

The Christmas Cheer Board was established in 1919 to provide hampers and toys to those who lost loved ones in World War I. Shortly afterward, they realized that many other families needed additional help at Christmas. Today, the Christmas Cheer Board provides nearly 17,500 Christmas hampers each year.

“The Christmas Cheer Board’s origins and present campaigns are very close to the heart of the Métis Nation – who value the importance of coming together as a community and opening the door for all, regardless of their walk of life. Many Winnipeggers struggle to make ends meet for various reasons during the Christmas season. It is with this in mind that the MMF continues to support this tremendous cause,” said MMF President David Chartrand.

“However, we are in the midst of the most challenging time that any of us have faced, and likely will ever face. Charities are not unaffected by this, but rather are even more affected by this crisis as they lose donations and access to volunteers,” he added.

The MMF’s financial donation continues the near-20-year commitment supporting the Christmas Cheer Board’s efforts, and is an increase from the MMF’s typical annual donation.

“We are pleased to do our part by upping our financial donation and assisting this crucial institution to continue to spread the Christmas spirit to many during a time in which we need it most,” said President Chartrand.

“The Christmas Cheer Board is extremely grateful to the MMF and President David Chartrand for the generous donation to help people in need,” said Madsen. ”$50,000 is a very large donation and helps a great deal. Rest assured, we shall spend it wisely making sure it is used where it helps the most, particularly with the pandemic raging on.

“President Chartrand and his team have, for many years, been there to help. Many MMF members come out to volunteer when needed. Chartrand continues to be a beacon of hope for many. Through the MMF, many services are provided, such as social services, education, recreation, housing, health, and many more. Congratulations to all that makes this possible,” Madsen added.

“On behalf of all the people we assist, the frontline volunteers and myself, the wish to all: stay safe, stay healthy, and have a Merry Christmas.”

Due to a lack of human resources, the Christmas Cheer Board announced that it is adapting to the pandemic and will be delivering vouchers rather than hampers this Christmas season.

“I would like to commend Kai Madsen for his leadership and dedication shown by adjusting their delivery method and continuing on with this great cause,” said President Chartrand.

“Manitoba is one of the most charitable provinces in Canada, and I encourage all Manitobans who are able to, to step up this year and give. By showing acts of kindness, we can make a difference. This is not about the Métis Nation; this is about all of us as proud Manitobans. Every child deserves to have a Christmas and we cannot let our children down during these challenging times.” MMF keeping Citizens engaged during holiday season

Kerry Smith, Senior Director of MET, speaks in a December 9 MMF daily video update about the holiday contests. The Manitoba Metis Federation’s (MMF) Metis Employment & Training (MET) department has been collaborating with our Provincial and Regional Youth Advisory Committees to spread joy throughout the holiday season.

With code red restrictions across the province extending into January due to the COVID-19 pandemic, the holidays will look very different this year. MET has developed a variety of virtual activities and contests Regionally and province-wide to keep Youth and Citizens active and engaged.

“As Manitoba continues to adjust COVID-19 regulations and guidelines, the MMF recognizes the importance of supporting our Citizens through these times of isolation,” said Kerry Smith, Senior Director of MET, in a December 9 daily video update. “We understand more than ever the need to come together, connect, and stay engaged with our youth. The Regional Youth Advisory Committee and the Provincial Youth Advisory Committee have been working and strategizing to bring opportunities to our Métis Youth and their families.

“Our Youth committees work to ensure that the programs align with the needs of the Métis Youth across the province,” said Smith. “Together they have used innovation and technology to create contests and programs that can be done from home. They’ve put together various plans to ensure that all of our Regional Youth have something to keep them active and engaged during these times.”

MET & the Southwest Regional Youth Advisory Committee are hosting a Holiday Photo Contest from December 1 to 31, and a Snowman Contest from December 1, 2020 to April 1, 2021, for the Southwest Region.

MET & the Northwest Regional Youth Advisory Committee are hosting a Christmas Photo Contest, with a deadline of December 28 and prizes for Christmas Tree Decorations, Youth’s Best/Biggest Snowman, and Most Creative Christmas Family Photo for the Northwest Region.

MET and the Provincial Youth Advisory Committee are hosting the following activities Province wide: a Christmas Tree Decorating Contest from December 4 to 21; a Gingerbread Decorating Contest from December 4 to 27; a “Zoom Call with Santa” for children 12 years of age and under on Saturday, December 19; and live beginner jigging lessons on December 21, 26, and 30 at 6 pm on Sasha Thorsteinson’s Facebook page.

Richard Genaille, MMF Minister of Sports and Youth, has been leading MET and the Youth committees to expand programming in wellness, arts and culture, sports and recreation, and education. The Youth wellness committee has launched a wellness challenge to promote personal well-being and a healthy mindset, with videos posted weekly to the MMF’s social media pages.

“I hope that we can give the Métis community a sense of togetherness while remaining apart. We look forward to sharing the Christmas season with our Métis Youth, and spreading the happiness, creativity, and positivity amongst the province,” added Smith.

For more information about these Youth contests and other activities and programming, please visit the Youth website at www.MMFmetisyouth.com. MMF billboard campaigns celebrate major Métis Nation initiatives and milestones

This billboard promotes the Métis Veterans Legacy Program, a part of the $30 million agreement signed by Canada and the Métis Nation in 2019 to honour Métis Veterans of WWII including the payment of compensation. The Manitoba Metis Federation (MMF) launched two billboard campaigns over the last year, with each celebrating key Métis Nation initiatives. Part of a year-long marketing campaign, the billboards were posted in Brandon, Dauphin, Flin Flon, Minnedosa, Neepawa, Portage la Prairie, Selkirk, St. Andrews, Swan River, The Pas, Winkler, and Winnipeg. The campaign began in December 2019, and will continue until January 3, 2021.

“The billboards were part of the Métis Nation 2020/Métis 150 Marketing Campaign to educate Manitobans about the foundational role of the Métis in the history of Manitoba – both in the past and today – as well as the story of Confederation,” said MMF President David Chartrand.

The digital campaign saw English and French billboards in Winnipeg and Brandon that changed periodically. The digital campaign, which currently features a holiday message, included topical Métis Nation dates such as the July 15 fireworks celebration, Remembrance Day, the Louis Riel commemoration ceremony, the 1869 resistance, and Manitoba’s 150th birthday.

“The messages on the electronic billboards were changed on a regular basis to reflect important MMF messages and significant historic dates relevant to the building of Manitoba by the Métis people,” said President Chartrand.

The billboards also promoted significant initiatives from this past year, including the launch of the MMF’s Homeschool Support Program, the Journey in the Heart of the Homeland Idea Competition to help design the future Métis Nation Heritage Centre at the former BMO Building at Portage and Main, Métis post-secondary student funding, the Moose Conservation Harvesting Initiative live draw, and the eight-hour virtual Metis Jig & Jam for National Indigenous Peoples Day. Billboards also promoted a $20,000 reward for the exact location of Jennifer Catcheway, who went missing in 2008. The MMF announced a doubling of the original $10,000 reward in October to try to help find new leads in the case.

The MMF also launched the Manitoba-wide print billboard campaign for 2020, celebrating Manitoba’s 150th birthday, with posters at Winnipeg and Ottawa airports and on billboards across the province. The Manitoba 150 message was posted in English, French, and Michif on 33 Winnipeg buses and three Brandon buses, with over 200 posters inside the buses. Headlines for this campaign included “150 Years of Shared Canadian History,” and “Woven Together – Manitoba 150.” Visitors to Winnipeg could see the “Welcome to Metis Homeland” poster as they got off the plane at Winnipeg James Armstrong Richardson International Airport. These messages reminded people driving or walking by of the Métis Nation’s role in the formation of this province.

President Chartrand added, “This year, 150 years after the Métis founded this province, we at the MMF hope Manitobans were able to pass by our billboards to reflect on our province’s storied history and recognize the crucial role the Métis Nation played to bring Manitoba into Confederation, and all of the hard work we are still doing today to make our mark and solidify our footprint for years to come.” MMF seeking feedback on IPCAs

Nicole Lischynski, IPCA & Lands Management Project Officer for the MMF, speaks in a November 25 daily video update about the MMF’s IPCA survey. The Manitoba Metis Federation (MMF) is seeking feedback on two of the Indigenous Protected and Conserved Areas (IPCAs) it is working on establishing: one in the Lenswood Kettle Hills Blueberry Patch Area within the MMF’s Northwest and The Pas Regions, and the other in between Caribou River Provincial Park and Wapusk National Park in the MMF’s Thompson Region.

The IPCA initiative is part of Canada’s Pathway to Target 1 Challenge, based on an internationally agreed upon Aichi Target aimed to protect 25 per cent of Canada’s land and 25 per cent of Canada’s oceans by 2025. The goals of the IPCA initiative include conserving and protecting Canada’s wildlife and habitat and ensuring Indigenous peoples are engaged in conservation. Between 2019 and 2023, Canada is expecting to see the establishment of 27 IPCAs.

IPCAs provide a wide variety of partnership opportunities, including: Métis and Crown government partnerships; Métis and non-government partnerships; and hybrid partnerships between Métis government, non-government, and other Indigenous communities. Partnerships provide for a collaborative management opportunity to work together to protect areas utilized by multiple communities, stakeholders, and rights holders.

IPCAs also provide opportunities to revitalize traditional economies such as fishing, trapping, and sustainable forestry operations. Traditional economies provide on-the-land job opportunities for Métis Citizens and support the local and regional economies.

“So far the MMF is really focused on project planning and research where we reviewed existing governance models related to other Indigenous-led protected and conserved areas in Canada. And now the MMF is really focusing on building capacity within our Métis Government as well as engaging with the Manitoba Métis community to hear your suggestions and priorities as it relates to these files,” said Riley Bartel, MMF Conservation Coordinator, in a November 14 daily video update.

“Due to the current COVID-19 pandemic restrictions placed on the province, public engagement will look a little different,” said Nicole Lischynski, IPCA & Lands Management Project Officer for the MMF, in a November 25 daily video update. “The MMF has previously presented on the IPCAs at community meetings. And since that won’t be a possibility right now, we’re working on creating an online survey so your thoughts, concerns, and priorities regarding the IPCAs are heard.”

The survey aims to help the MMF ensure the input of Métis Citizens influences the course of the IPCAs’ creation. The survey covers: governance and management, acceptable uses and activities in the protected area, what you would like to protect, what role the MMF plays once the protected area is created, and where the protected area should be located. The survey will also identify Citizens interested in participating in monitoring and conservation efforts on the ground.

The survey on the Lenswood – Kettle Hills Blueberry Patch IPCA can be found here: https://forms.gle/LVdRYNWdXcB44QMy5 and the survey on the Caribou River Provincial Park to Wapusk National Park IPCA can be found here: https://forms.gle/z21HAy8jpp5NT6Rk8. Upcoming Community EventsRed River Cart Adventures
Tuesdays at 10am
Available on www.mmf.mb.ca

Meet Up with Mason
Thursdays at 10am Available on www.mmf.mb.ca
Little Moccasins
Thursdays at 2pm
Over Zoom

Did You Know?
Sundays at 10am
Available on www.mmf.mb.ca Have an upcoming Métis event in your area? Send us the event information at communications@mmf.mb.ca and it might be included in the next issue of Le Metis! Employment & Training The Manitoba Metis Federation and its affiliates are currently seeking applicants for various positions across Manitoba. Current opportunities include: Program Coordinator
Winnipeg Application deadline: December 23   Regional Youth Coordinator
The Pas Application deadline: Until position filled

Rectangle: Rounded Corners: Browse Full List of Current Opportunities

Browse Full List of Current Opportunities Connect with us online!

  Le 18 decembre 2020


On a peine à croire que Noël approche déjà. L’année 2020, avec ses nombreux rebondissements, est sans précédent.

Nous avons connu jusqu’à maintenant des températures inhabituelles, mais l’absence de chutes de neige dans le Sud et le temps chaud ne sont pas les seules façons dont Noël sera différent en 2020. Cette année, on nous dit de ne pas nous rassembler et de rester chez nous pour aider à aplatir la courbe, car la deuxième vague de COVID-19 frappe le Canada de plein fouet. Nous soutenons ces mesures et encourageons tous les citoyens métis, et tous les Manitobains, à rester chez eux pendant cette période de Noël.

Ce sera difficile pour beaucoup, mais nous devons tous faire notre part pour assurer notre sécurité et celle de ceux avec qui nous entrons en contact. Bien que Noël paraisse certainement différent cette année, il est important de se rappeler que personne ne peut nous voler cette joyeuse occasion et que « différent » ne signifie pas toujours « mauvais ». Au lieu de nos rassemblements, traditions et événements habituels, cette année, nous devrons tous faire preuve de créativité et repenser la façon dont nous célébrons Noël.

Nous devons rester en contact les uns avec les autres, même si nous sommes physiquement séparés. Pour certains, cela peut signifier d’appeler vos proches la veille de Noël au lieu d’aller souper, ou cela peut signifier d’organiser un appel vidéo pendant l’ouverture de cadeaux le matin de Noël.

Depuis près de 20 ans, la Fédération Métisse du Manitoba (FMM) appuie les efforts du Christmas Cheer Board par des dons en argent et par le bénévolat. Cette année, nous avons porté notre don à 50 000 $ pour aider à distribuer des bons d’achat aux familles locales dans le besoin.

J’aimerais également remercier nos administrateurs régionaux, l’équipe d’intervention COVID de la FMM et les Services à l’enfance et à la famille métisses d’avoir livré des paniers de provisions et d’avoir partagé la joie de Noël avec nos familles métisses et nos aînés. Tous les enfants méritent d’ouvrir des cadeaux à Noël.

Voilà un autre exemple de la façon dont nous pouvons empêcher la pandémie de gâcher Noël. J’encourage tous ceux qui le peuvent à envisager de faire des dons à des causes locales pour aider les démunis. Non seulement leur accès aux ressources est compromis par la pandémie, mais leurs besoins sont plus criants que jamais. Nous pouvons tous contribuer pour que Noël soit célébré dans toute la province.

Ces dernières années, la FMM a fait d’incroyables progrès dans la promotion des intérêts politiques, économiques, sociaux et juridiques de la communauté métisse du Manitoba. Au cours de la dernière année, spécialement, notre nation a franchi un certain nombre d’étapes historiques.

Cette année marquait le 150e anniversaire du Manitoba, province qui s’est jointe à la Confédération canadienne sous la direction de la Nation métisse. L’année 2020 a été une occasion de célébrer, de se souvenir et d’apprendre d’où nous venons afin de savoir où nous allons.

Il y a 150 ans, les Métis, conduits par Louis Riel, ont négocié l’entrée du Manitoba dans la Confédération. Nous sommes le seul peuple autochtone à avoir créé une province et nous devrions être fiers de cette réalisation. À ce moment-là, Riel et son équipe de négociation ont pris de grands risques pour faire en sorte que le Canada ne puisse pas entrer sur notre territoire ancestral sans d’abord négocier avec nous et répondre à nos exigences.

Nous savons bien sûr que les conditions convenues pour l’adhésion au Canada n’ont pas toutes été respectées. Notre peuple s’est vu refuser le programme d’aide économique promis. Aujourd’hui, nous essayons encore de compenser le recul que le Canada a causé à notre nation. C’est en gardant nos ancêtres à l’esprit que nous continuons à aller de l’avant, de nous battre pour que notre nation reste soudée et de défendre notre identité contre ceux qui prétendent frauduleusement être des Métis et qui abusent des droits inhérents que notre nation mérite à juste titre.

Comme je l’ai indiqué précédemment, il est important que nous nous souvenions de cette histoire alors que nous continuons à faire avancer le programme de la Nation métisse. Cette année, nous avons acheté l’ancien immeuble de la Banque de Montréal à l’intersection de l’avenue Portage et de la rue Main. Cette structure en forme de temple est le dernier rappel de ce qui était auparavant la « rue des banquiers ». Nous travaillons à l’installation tant attendue, dans ce bâtiment historique, du Centre du patrimoine de la Nation métisse.

Le Centre du patrimoine offrira un moyen unique de plonger dans notre culture et dans notre patrimoine d’une manière moderne et contemporaine. Nous sommes impatients de donner à nos citoyens de la Nation métisse un endroit qu’ils pourront fièrement visiter pour découvrir leur histoire.

Bien sûr, aucune de ces réalisations n’aurait été possible sans nos anciens combattants métis et leurs conjoints ou conjointes qui ont tant donné pour que nous puissions jouir des libertés que nous connaissons aujourd’hui. À la fin de l’année dernière, le gouvernement Trudeau a présenté des excuses officielles aux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale qui sont rentrés au pays et à qui le Canada a refusé des services. J’ai parcouru le Canada pour remettre des chèques et rencontrer ces vétérans avant la COVID. Bien que ces réunions aient dû prendre fin lorsque la COVID a frappé notre pays, j’ai hâte de continuer à distribuer ces chèques et de rencontrer en personne ces personnes inspirantes qui ont fait le sacrifice ultime pour ce dont nous pouvons être reconnaissants aujourd’hui.

Enfin, j’aimerais remercier tous nos citoyens d’avoir fait de 2020 une année historique. Nos citoyens de la FMM se sont tenus au courant de toutes les réalisations de leur Gouvernement métis, ce que démontre le nombre record de visites de notre site Web. Et je tiens tout particulièrement à remercier tous nos citoyens métis qui demeurent intéressés à leur culture et tous ceux qui font cet effort supplémentaire pour se rapprocher de leurs racines.

Bien que nous n’ayons pas pu célébrer cette année historique de manière spectaculaire comme prévu, nous sommes impatients de nous réunir pour donner à cette occasion la célébration qu’elle mérite. Votre Gouvernement métis se réjouit à l’idée de ce que 2021 nous réserve à tous en tant que Manitobains et Canadiens.

Je continuerai, pendant la période des Fêtes, de prier et de penser aux personnes touchées par la COVID et à tous ceux qui ont perdu des êtres chers. N’oubliez pas de prendre le temps de témoigner votre appréciation à vos proches. J’espère vous revoir bientôt.

Merci à notre Cabinet pour son travail acharné et sa détermination continue à aider tous nos citoyens. Parmi les exemples, mentionnons les projets de logement pour les aînés qui sont planifiés et construits dans l’ensemble de notre province, selon un programme de sept ans, ou notre Programme d’accès à la propriété qui a aidé plus de 500 familles à acheter une nouvelle maison. Nous n’avons jamais vu un tel progrès dans l’histoire de notre nation. De plus, nous avons aidé plus de 400 personnes à effectuer des réparations domiciliaires au cours de la première phase du programme.

Nous avons également entrepris la construction et la rénovation de plusieurs propriétés qui deviendront des garderies, et de nombreuses autres sont prévues au cours des prochaines années. Cette année, nous avons également attribué une bourse de 5 000 $ à tous les étudiants métis admissibles de niveau postsecondaire afin d’aider des centaines d’entre eux à s’instruire et à réaliser leurs rêves. Nous aidons également près de 1 000 étudiants qui fréquentent les collèges et les universités en leur versant chacun 1 500 $ pour les aider à surmonter les restrictions imposées par la zone rouge dans notre province.

Il y a tant d’autres raisons d’être reconnaissant ! Je remercie nos dirigeants locaux et régionaux et, assurément, tout le personnel qui a rendu cela possible. Je tiens aussi à vous remercier tout particulièrement, vous les citoyens de notre nation, qui croyez en votre Nation et en votre Gouvernement métis.

De la part de votre Gouvernement métis, nous souhaitons à tous un joyeux Noël et une bonne et heureuse année.


Président de la FMM, David Chartrand La FMM remet un don de 50 000 $ au Christmas Cheer Board

Le président de la FMM, David Chartrand, présente un cheque de 50 000 $ au directeur de l’organisme Christmas Cheer Board, Kai Madsen, lors d’un évènement en direct sur Facebook le 17 décembre. La Fédération Métisse du Manitoba (FMM) a fait un don de 50 000 $ à Christmas Cheer Board et a remis un chèque au directeur général de cet organisme, Kai Madsen, le jeudi 17 décembre.

L’organisme Christmas Cheer Board a été créé en 1919 pour distribuer des paniers de provisions et des jouets à ceux qui ont perdu des êtres chers pendant la Première Guerre mondiale. Peu après, les organisateurs se sont rendu compte que de nombreuses autres familles avaient besoin d’aide supplémentaire à Noël. Aujourd’hui, le Christmas Cheer Board distribue chaque année près de 17 500 paniers de provisions.

« Les origines du Christmas Cheer Board et les campagnes actuelles sont très chères à la Nation métisse qui apprécie l’importance de se rassembler en tant que communauté et d’ouvrir la porte à tous, quelle que soit leur position dans l’échelle sociale », a déclaré le président de la FMM, David Chartrand. « Pour diverses raisons, de nombreux Winnipégois ont du mal à joindre les deux bouts pendant la période des Fêtes. C’est dans cet esprit que la FMM continue d’appuyer cette cause extraordinaire. »

« Nous traversons, a-t-il ajouté, la période la plus difficile que nous ayons connue et que nous connaîtrons probablement jamais. Les organisations caritatives ne sont pas épargnées par cette situation, mais elles sont encore plus touchées par cette crise car elles perdent leurs dons et leur accès aux bénévoles. »

Le don de la FMM s’inscrit dans son engagement de près de 20 ans à soutenir les efforts du Christmas Cheer Board. Il représente une augmentation par rapport au don annuel typique de la FMM.

« Nous sommes heureux de faire notre part en augmentant notre don financier et en aidant cette institution cruciale à continuer de répandre l’esprit de Noël chez de nombreuses personnes à un moment où elles en ont le plus besoin », a déclaré le président Chartrand.

« Le Christmas Cheer Board est extrêmement reconnaissant envers la FMM et le président David Chartrand pour leur généreux don aux démunis, a déclaré M. Madsen. Un don de 50 000 $ fait une grande différence. Soyez assurés que nous le dépenserons judicieusement, surtout avec la pandémie qui fait rage.

« Le président Chartrand et son équipe soutiennent cette cause depuis de nombreuses années, a ajouté M. Madsen. De nombreux membres de la FMM se joignent à nos bénévoles. Le président Chartrand demeure un symbole d’espoir pour beaucoup de gens. De nombreux services sont fournis par le truchement de la FMM, notamment les services sociaux, l’éducation, les loisirs, le logement, la santé et bien d’autres. Félicitations à tous ceux qui rendent ce succès possible ! Au nom de toutes les personnes que nous aidons, des bénévoles de première ligne et en mon propre nom, je souhaite à tous de rester en sécurité, de rester en santé et de passer un joyeux Noël. »

En raison de la pandémie qui limite son accès aux ressources humaines, le Christmas Cheer Board livrera cette année des bons d’achat plutôt que des paniers pendant la période des Fêtes.

« Je tiens à féliciter Kai Madsen pour le leadership et le dévouement dont il a fait preuve en adaptant sa méthode de livraison et en poursuivant cette grande cause », a déclaré le président Chartrand.

« Le Manitoba est l’une des provinces les plus charitables au Canada, et j’encourage tous les Manitobains qui sont en mesure de le faire à faire leur part cette année, a-t-il conclu. En faisant preuve de bonté, nous pouvons changer les choses. Il ne s’agit pas seulement de la Nation métisse, mais de nous tous, fiers Manitobains. Chaque enfant mérite un Noël et nous ne pouvons pas laisser tomber nos enfants en ces temps difficiles. » La FMM aide ses citoyens à rester actifs pendant les Fêtes

Kerry Smith, directeur principal du ministère de l’Emploi et de la Formation, prend la parole dans la vidéo quotidienne du 9 décembre au sujet des concours à venir pour les jeunes. Le ministère de l’Emploi et de la Formation de la Fédération Métisse du Manitoba (FMM) a collaboré avec nos comités consultatifs provincial et régionaux de la jeunesse pour répandre la joie tout au long des Fêtes de fin d’année.

Ces Fêtes seront très différentes cette année étant donné que les restrictions liées au zone rouge dans la province se prolongent jusqu’en janvier en raison de la pandémie de COVID-19. Le ministère de l’Emploi et de la Formation a organisé une variété d’activités et de concours virtuels à l’échelle régionale et provinciale pour garder les jeunes et les citoyens actifs et mobilisés.

« Alors que le Manitoba continue d’ajuster les règlements et consignes contre la COVID-19, la FMM reconnaît l’importance d’aider nos citoyens à traverser cette période d’isolement », a déclaré Kerry Smith, directeur principal du ministère de l’Emploi et de la Formation, dans la vidéo quotidienne du 9 décembre. « Nous comprenons plus que jamais la nécessité de nous rassembler, de tisser des liens et de poursuivre l’échange avec nos jeunes. Les comités consultatifs régionaux et provincial des jeunes ont travaillé et élaboré des stratégies pour offrir des possibilités à nos jeunes métis et à leurs familles.

« Nos comités de jeunes veillent à ce que les programmes soient harmonisés avec les besoins des jeunes métis de l’ensemble de la province, a déclaré M. Smith. Ensemble, ils ont utilisé l’innovation et la technologie pour créer des concours et activités qui peuvent être réalisés à partir de chez nous. Ils ont élaboré divers plans pour veiller à ce que tous nos jeunes de la région aient de quoi rester actifs et mobilisés pendant cette période. »

Le ministère de l’Emploi et de la Formation et le Comité consultatif régional des jeunes du Sud-Ouest organisent un concours de photos des Fêtes du 1er au 31 décembre et un concours de bonhomme de neige du 1er décembre 2020 au 1er avril 2021 pour la région du Sud-Ouest.

Le ministère et le Comité consultatif régional des jeunes du Nord-Ouest organisent un concours de photos de Noël, dont la date limite est le 28 décembre, ainsi que des prix pour les décorations d’arbre de Noël, le meilleur et le plus grand bonhomme de neige et la photo familiale de Noël la plus créative.

Le ministère et le Comité consultatif provincial des jeunes organisent les activités suivantes à l’échelle de la province, soit un concours de décoration d’arbre de Noël du 4 au 21 décembre, un concours de décoration de pain d’épices du 4 au 27 décembre, une « vidéoconférence Zoom avec le père Noël » pour les enfants de 12 ans et moins le samedi, 19 décembre et des leçons de gigue pour débutants en direct les 21, 26 et 30 décembre à 18 h sur la page Facebook de Sasha Thorsteinson.

Richard Genaille, ministre des Sports et de la Jeunesse de la FMM, a conduit le ministère de l’Emploi et de la Formation et les comités jeunesse à élargir les programmes dans les domaines du mieux-être, des arts et de la culture, des sports, des loisirs et de l’éducation. Le Comité sur le mieux-être des jeunes a lancé un Défi bien-être pour promouvoir le bien-être personnel et un état d’esprit sain, avec des vidéos affichées chaque semaine sur les pages des médias sociaux de la FMM.

« J’espère que nous pourrons donner à la communauté métisse, malgré l’éloignement, un sentiment d’unité, a conclu M. Smith. Nous avons hâte de partager le temps des Fêtes avec nos jeunes Métis et de répandre le bonheur, la créativité et la positivité dans la province. ».

Pour plus d’informations sur ces concours pour la jeunesse et sur d’autres activités et programmes, veuillez consulter le site web de la jeunesse à l’adresse suivante : www.MMFmetisyouth.com. Les campagnes d’affichage de la FMM célèbrent les principales initiatives et jalons de la Nation métisse

Ce panneau d’affichage fait la promotion de l’accord de contribution de 30 millions de dollars pour reconnaître le service des anciens combattants métis qui a été conclu par Ottawa et le Ralliement national des Métis en 2019 en hommage aux anciens combattants métis de la Seconde Guerre mondiale, et fait également la promotion des chèques qui leur ont été présentés. La Fédération Métisse du Manitoba (FMM) a lancé deux campagnes d’affichage au cours de la dernière année, chacune célébrant les principales initiatives de la Nation métisse. Dans le cadre d’une campagne de marketing d’un an, les panneaux d’affichage ont été affichés dans les villes de Brandon, Dauphin, Flin Flon, Minnedosa, Neepawa, Portage la Prairie, Saint Andrews, Swan River, The Pas, Winkler et Winnipeg. La campagne a débuté en décembre 2019 et se poursuivra jusqu’au 3 janvier 2021.

« Les panneaux d’affichage faisaient partie de la campagne de marketing mettant en lumière les célébrations métisses du 150e anniversaire de l’entrée du Manitoba dans la Confédération en vue de renseigner les Manitobains sur le rôle fondamental des Métis dans l’histoire du Manitoba – hier comme aujourd’hui – ainsi que sur l’histoire de la Confédération », a déclaré le président de la FMM, David Chartrand.

La campagne numérique a vu des panneaux d’affichage en anglais et en français à Winnipeg et à Brandon, lesquels ont changé périodiquement. Cette campagne, qui présente actuellement un message des Fêtes, comprenait des dates d’actualité de la Nation métisse telles que la célébration des feux d’artifice du 15 juillet, le jour du Souvenir, la cérémonie de commémoration de Louis Riel, la résistance de 1869 et le 150e anniversaire du Manitoba.

« Les messages sur les panneaux d’affichage électroniques ont été modifiés régulièrement pour refléter les messages importants de la FMM et les dates historiques importantes relatives à la construction du Manitoba par le peuple métis », a déclaré le président Chartrand.

Les panneaux d’affichage ont également fait la promotion d’initiatives importantes de la dernière année, notamment le lancement du Programme de soutien d’enseignement à domicile de la FMM ; le concours d’idées, Un voyage au sein de la patrie, pour aider à concevoir le futur Centre du patrimoine de la Nation métisse, lequel sera dans le bâtiment historique de la Banque de Montréal situé à l’intersection de l’avenue Portage et de la rue Main ; le Programme d’appui à l’enseignement postsecondaire ; le tirage en direct lié à l’initiative sur les activités d’exploitation et les efforts de conservation de l’orignal ; et le spectacle virtuel de huit heures soulignant la Journée nationale des peuples autochtones. Les panneaux ont également promu une récompense de 20 000 $ pour l’emplacement exact de Jennifer Catcheway, qui a disparu en 2008. La FMM a annoncé un doublement de la récompense originale de 10 000 $ en octobre pour essayer de trouver de nouvelles pistes dans l’affaire.

La FMM a également lancé la campagne d’affichage à l’échelle du Manitoba pour l’année 2020, célébrant le 150e anniversaire du Manitoba avec des affiches aux aéroports de Winnipeg et d’Ottawa et sur des panneaux d’affichage à travers la province. Le message célébrant le 150e anniversaire de la province a été affiché en anglais, en français et en michif sur 33 autobus de Winnipeg et 3 autobus de Brandon, avec plus de 200 affiches à l’intérieur des autobus. Les titres de cette campagne comprenaient « 150 ans d’histoire canadienne commune » et « Le tissu de notre nation – Manitoba 150 ». Les visiteurs de Winnipeg ont pu voir l’affiche « Welcome to the Métis Homeland » en descendant de l’avion à l’aéroport international James Armstrong Richardson de Winnipeg. Ces messages ont rappelé aux gens qui passaient en voiture ou à pied le rôle de la Nation métisse dans la formation de cette province.

“Le président Chartrand a ajouté : « Cette année, 150 ans après la fondation de cette province par les Métis, nous, à la FMM, espérons que les Manitobains ont pu passer devant nos panneaux d’affichage pour réfléchir à la riche histoire de notre province et reconnaître le rôle crucial que la Nation métisse a joué pour amener le Manitoba dans la Confédération, et tout le travail acharné que nous faisons encore aujourd’hui pour laisser notre marque et solidifier notre empreinte pour les années à venir. La FMM consulte à propos des APCA

Nicole Lischynski, agente de projet de gestion durable des terres et des APCA à la FMM, prend la parole dans la vidéo quotidienne du 25 novembre au sujet de l’enquête de la FMM sur les APCA. La Fédération Métisse du Manitoba (FMM) souhaite obtenir des commentaires sur deux des aires de protection et de conservation autochtones (APCA) qu’elle travaille à établir, la première dans le Lenswood Kettle Hills Blueberry Patch du Manitoba et l’autre entre le parc provincial de la rivière Caribou et le parc national Wapusk de la région de Thompson.

L’initiative des APCA fait partie du Défi de l’objectif 1 du Canada, lui-même fondé sur un objectif d’Aichi convenu à l’échelle internationale et visant à protéger, d’ici 2025, 25 % des terres et des océans du pays. Les objectifs des APCA comprennent la conservation et la protection de la faune et de l’habitat du Canada et la participation des peuples autochtones à la conservation. Entre 2019 et 2023, le Canada prévoit l’établissement de 27 APCA selon cette formule.

Les APCA offrent une vaste gamme de possibilités de partenariat, notamment entre les gouvernements métis et ceux de la Couronne, des partenariats entre les Métis et les organismes non gouvernementaux et des partenariats hybrides entre les gouvernements métis, les organismes non gouvernementaux et d’autres collectivités autochtones. Ces partenariats offrent une occasion de gestion collaborative pour travailler ensemble à la protection des zones utilisées par de multiples collectivités, intervenants et titulaires de droits.

Les APCA offrent également des occasions de revitaliser les activités économiques traditionnelles comme la pêche, le piégeage et les activités forestières durables. Ces activités traditionnelles offrent des possibilités d’emploi sur le territoire aux citoyens métis et soutiennent les économies locales et régionales.

« Jusqu’à maintenant, la FMM est vraiment axée sur la planification et la recherche de projets », a déclaré Riley Bartel, coordonnateur de la conservation de la FMM, dans la vidéo quotidienne du 14 novembre. « Nous avons examiné les modèles de gouvernance existants liés à d’autres aires protégées et conservées dirigées par des Autochtones au Canada. Et maintenant, la FMM se concentre vraiment sur le renforcement des capacités au sein de notre Gouvernement métis. Elle collabore avec la communauté métisse du Manitoba pour entendre vos suggestions et vos priorités en ce qui a trait à ces dossiers ».

« En raison des restrictions imposées à la province en lien avec la COVID-19, la participation du public sera un peu différente », a déclaré Nicole Lischynski, agente de projet de gestion durable des terres à la FMM, dans la vidéo quotidienne du 25 novembre. « La FMM a déjà fait des présentations sur les APCA lors de réunions communautaires. Comme ce ne sera pas possible en ce moment, nous travaillons à la création d’un sondage en ligne afin que vos réflexions, vos préoccupations et vos priorités concernant les APCA soient entendues. »

L’enquête vise à aider la FMM à s’assurer que la contribution des citoyens métis influence le cours de la création des APCA. L’enquête porte sur la gouvernance et la gestion, les utilisations et les activités acceptables dans la zone protégée, ce que l’on souhaite protéger, le rôle que joue la FMM une fois la zone protégée créée et l’endroit où la zone protégée devrait être située. L’enquête identifiera également les citoyens intéressés à participer aux efforts de surveillance et de conservation sur le terrain.

Le sondage sur l’APCA du Lenswood Kettle Hills Blueberry Patch du Manitoba se trouve ici : https://forms.gle/LVdRYNWdXcB44QMy5 tandis que celui sur l’APCA du parc provincial Caribou River et du parc national Wapusk se trouve ici : https://forms.gle/z21HAy8jpp5NT6Rk8. Comment nous trouver en ligne!

Le Metis – June 12, 2020

June 12, 2020 Welcome Newsletter not displaying properly? View it on our website. (Read the President’s Message in french below / Lire le mot du Président en français ci-dessous)

I think over these past couple of weeks we can finally say summer has arrived. We can finally take a moment and sit outside in the sun and think about how blessed we are to live in such a wonderful area of Canada.

Recently, the Manitoba Metis Federation (MMF) announced a new affordable housing initiative within the historic Metis settlement of St. Boniface on Eugenie Street. Giving our Metis Citizens access to affordable housing is critical to your Metis Government.

We are using our list of Metis contractors and Metis businesses to help construct and supply these projects to the best of our ability. It is incredibly important that these projects have a large economic impact within the Manitoba Metis Community. This will truly provide H.O.P.E by Helping Our People’s Economy. Now is the time to invest in ourselves and our people.

It is also important that we are finding these lands and planing these projects in locations where plenty of proud Metis Citizens already live. We are doing our due diligence when planning and developing these projects. We need to ensure that our Metis Citizens do not have to leave their kin or Community behind in order to access services.

Our ancestors negotiated the Manitoba Act with the same thoughts in mind. They wanted to make sure that kinship ties were maintained and that they were not forced to disperse and lose that crucial connection. As we proved in the MMF v. Canada Supreme Court case in 2013, those lands were never distributed. Not only were our people removed from the Red River Settlement, but in the following decades they were also forcibly removed from their lands in St. Madeline, Rooster Town, and many other settlements across the Homeland.

As your Manitoba Metis Government, it is our responsibility to make sure that we protect our future generations from displacement. Over the past number of months, we have been searching the province far and wide for available land that we could develop and use to provide services to our Metis Citizens.

In the Northwest Region, we have been purchasing land and are now in the process of working with the local leaders to make sure projects move forward smoothly. Recently, I had the opportunity to go to Dauphin to meet with the mayors of Dauphin and Swan River to discuss the construction of daycare facilities as well as offices to serve our active Locals in the area. These plans are not exclusive to the Northwest region.

We are also currently looking at opportunities across the province to find places to build more Local Offices, daycare facilities, pharmacies, and housing facilities. These Local Offices are a huge step forward in our governance. During this COVID pandemic, we discovered opportunities for growth in our governance system, and are working towards a better communication strategy with our grassroots level of government.

The COVID-19 crisis also forced us to adapt and modernize our online infrastructure. We have been utilizing video conferencing platforms for our meetings whenever possible and have incorporated these into our weekly Cabinet meetings. We also began to use our website in ways that we never considered essential before. Our website is reaching record numbers of visits due in part to our daily video updates and livestreams.

Another event we would have never considered before COVID is the Metis Jig & Jam that will be livestreamed on June 21. This eight-hour variety show is part of our celebration of Manitoba 150, National Indigenous Peoples Day, and Father’s Day, featuring the best in Metis entertainment. There will be world-class jiggers and fiddlers mixed with historical vignettes, Metis art, and teaching moments from our Metis Elders. In these unique times you can tune in on our website, mmf.mb.ca, from 12 pm to 8 pm, and watch on TV as there will be a one-hour feature on CTV News at 4 pm.

Another special event that we will be sure not to miss is convocation season, celebrating our Metis graduates. The Manitoba Metis Federation has been working on a provincial ceremony to acknowledge graduation for our Metis university and college graduates. Your Metis Government looks forward to accompanying our Metis students on their lifelong learning journey. Events are occurring across the province between June 19 and 25.

Rest assured, your Manitoba Metis Government, much like our Citizens, will emerge from this crisis evolved and, in some respects, further ahead than the way we entered.

On June 6, people across Canada and the world observed the 76th anniversary of D-Day. On June 6, 1944, the Allied Forces stormed a five-mile stretch of beaches in Normandy. Metis soldiers fought side-by-side with First Nations and non-Indigenous soldiers in all of Canada’s pivotal battles, including D-Day. Though the Metis Nation was mistreated before and after the War, many felt that it was their patriotic duty to enlist and fight tyranny across the globe.

I hope everyone took time this past weekend to reflect and honour all Veterans, and if not, please take some time after reading this to honour all Veterans for their sacrifices.

Recently, we honoured our 23rd WWII Metis Veteran. WWII Metis Veteran William Hurteau received his $20,000 Recognition Payment in Sudbury on June 2. As the Minister responsible for the Metis Veterans file, I typically would go and spend a day talking with our heroes and listen to their inspirational stories. Unfortunately, as a result of pandemic protocols, I was unable to do that, but I was well represented by Brian Black, President of the Ontario Metis Veterans Council, and had the opportunity to talk on the phone with Veteran Hurteau.

It is critical that our WWII Metis Veterans and their families know that they will not be forgotten despite the pandemic.

I hope everyone is staying healthy and keeping their spirits up. Remember to tune into The Beat Goes On every Thursday at 7pm, and please note that, we will now broadcast our Saturday shows on Tuesdays at 7pm instead. The first Tuesday show will be on June 16. Red River Cart Adventures, our video series for Metis children presented by the Louis Riel Institute, also airs Tuesday, Thursday and Sunday mornings at 10am.

We are facing a new time during this COVID-19 era. I keep in my prayers all those effected by COVID-19 or facing struggles and loss. We know these are not easy times with the challenges we face. The MMF is working diligently on providing a new way forward with HOPE.

Your Manitoba Metis Government is here for you, now and always. Always remember: the MMF has got your back!


MMF President David Chartrand Meet the stars of Red River Cart Adventures
Metis mother-son duo bring education and entertainment right to Metis households   The stars of the Manitoba Metis Federation’s (MMF) newest video series are a Metis mother-son duo, bringing education, entertainment and traditional Metis knowledge right to the homes of Citizens weekly.

Teresa and Mason Byrne make up two-thirds of the regular cast of Red River Cart Adventures, a children’s show-style video series that streams on the MMF website every Tuesday morning at 10 am, presented by the Louis Riel Institute (LRI).

“We wanted to make sure that families that were self-isolating had something to watch and to learn,” said Teresa, who also works as Metis History and Culture Coordinator for LRI.

COVID-19 resulted in the closure of daycares and schools province-wide, leaving parents to teach their own children. Without many Metis-specific resources out there geared towards early learners, MMF President David Chartrand requested that the Louis Riel Institute begin developing an online show for Metis children and their families to help entertain and educate them.

LRI jumped into action. Originally intended as a once-a-week show, the first episode of Red River Cart Adventures aired on April 28, 2020 on the MMF website and official Facebook page, starring LRI’s Executive Director Sharon Parenteau, Teresa, and Mason.

“It was exciting for me to bring Mason on,” said Teresa, who is also a beader and sash weaver. “We don’t use a script – we just know our stuff. Being in front of the camera, it makes it easy because I’m just explaining crafts to Mason.”

The response to the pilot episode was incredible. Over 3,300 Citizens tuned in to watch: a storytime, with Parenteau reading Have You Heard the Nesting Bird? by Rita Gray, the very first Michif word of the day, “Taanshi”, a singalong song to help remember the word, and a lesson on making “birdnoculars” out of construction paper, led by Teresa and Mason. Also, viewers had the opportunity to pre-register for the show and enter for the chance to win a special prize: the episode’s selected book.

Quite a few fans were made after that first episode – even some unexpected ones.

“After the first episode, President Chartrand loved it and asked us to do two more a week,” said Teresa.

Shortly thereafter, two new weekly shows were added to the schedule, for a total of three shows a week: Tuesday’s Red River Cart Adventures, Thursday’s Meet Up with Mason and Sunday’s Did You Know?, starring LRI Metis History and Culture Instructor Shirley Delorme Russell.

“There’s all those tidbits of information hidden around the city about the Metis Nation that a lot of people don’t know, and Shirley just loves that type of information,” said Teresa about Did You Know?. “She’s so good at expressing it and digging into it. To me, it’s like another adventure!

While Red River Cart Adventures was aimed more for Metis early learners (ages three and up) and Did You Know? is more compatible for older kids and parents, Meet Up with Mason is a show for the whole family.

Moreover, Meet Up with Mason was an opportunity for the younger Byrne to flex his hosting chops all on his own. Every week, a new guest joins Mason in-studio for a fun activity, teaching him everything from making balloon animals to drawing caricatures to making bannock.

“My favourite part is doing the activities,” said Mason, a grade 6 student at Edmund Partridge Community School in Winnipeg. “Hosting by myself is a little scary, but once I get over it, it’s a lot easier.”

Mason is the youngest of Teresa’s three sons, and an avid skateboarder since he was just six years old. Together with his mother, two brothers, and his stepfather – John Sobkovich, who has appeared on Red River Cart Adventures several times to read for storytime in Michif – Mason can often be found at the skate park.

“The silly and great thing about our family is we actually all skateboard,” said Teresa. “As soon as the snow melts, the boys are like, ‘can we go to the skate park?!’”

As for Mason’s dream guest on Meet Up with Mason, it’s no question:

“My dream guest is probably President Chartrand,” said Mason. “That would be really cool.”

Tune in to Red River Cart Adventures every Tuesday morning at 10 am, Meet Up with Mason every Thursday morning at 10 am, and Did You Know? every Sunday morning at 10 am. Also, viewers can pre-register for the chance to win a prize during Tuesday’s show. Visit http://www.manitobametis.com/louis-riel-institute/ for more information. MMF celebrating National Indigenous Peoples Day with eight-hour livestream For years, thousands would visit Selkirk Park for National Indigenous Peoples Day festivities, celebrating Metis culture, music, dancing, art, and nationhood. This year, due to restrictions surrounding COVID-19, celebrations will look very different.

The Manitoba Metis Federation (MMF) plans to livestream an eight-hour variety show on Sunday, June 21, to celebrate National Indigenous Peoples Day. The event, titled Metis Jig & Jam Variety Show, will be streamed on the MMF and Métis National Council websites from 12 – 8 pm, a portion of which will also air on CTV from 4 – 5 pm.

The show will feature Metis entertainment and culture, with jiggers, fiddlers, and other musicians, bannock making, beadwork displays, as well as a sashmaker, among other performances and activities.

“We’ve got something for everybody: for kids we’ve got a magician, we’ve got storytellers, we’ve got a comedian, we’ve got a whole bunch of pieces that are suitable for kids, so anybody can join in, and watch the show and be entertained,” said Georgina Liberty, MMF Director – Metis Nation 2020/Metis 150.

The show will be streamed from the Park Theatre, with clips filmed at historic Metis sites across Manitoba. “It’s an entertainment show, but it’s also about teaching about our culture and our history in this province,” she said.

The Metis Jig & Jam Variety Show will showcase events and items of historical significance for the Metis, from the fur trade, to blacksmithing, to Red River carts.

The show will be in French and English, with Michif speakers engaged in conversation in some of the pieces.

The goal of the variety show is “to lift people’s spirits up through laughter and entertainment,” during this difficult time of social isolation, said Liberty.

“Laughter has been one strength that has sustained Metis resilience throughout the dark ages. But more than laughter, we want to encourage people to stay strong, to bring them some hope of brighter days ahead and to educate them through our many historical vignettes that will be a part of the show.” MMF investing $9 million this year for child care centers in Manitoba Metis communities The Manitoba Metis Federation (MMF) is investing $9 million this year on child care centers across Manitoba. The first MMF child care center, located in Duck Bay, is nearing the end of construction, with a grand opening scheduled for August, depending on COVID-19 restrictions. The Duck Bay child care centre will house the Abinoje Aboriginal Head Start Program for preschool-aged children. This Child Care Center will also house a local office and meeting room on the premises.

“It was our late Vice-President Elbert Chartrand’s vison to have a child care center that would provide programming and services for our children and families in the community of Duck Bay. We are proud to honour his legacy and it will be a proud moment for his family when the doors open in September 2020,” said MMF Minister of Health and Early Learning Child Care, Frances Chartrand, who serves as Vice-President of the MMF’s Northwest Metis Council. “This is an exciting time for Metis children and families all across the province.”

The MMF also plans to build child care centers in Swan River, Dauphin, Thompson, and Winnipeg.

The MMF is presently working with the province to ensure licensing is in place; however, construction will begin this summer for the locations across the province, which will be up and running by next year. The Thompson Region location will be developed in partnership with Keewatinowi Awasisak Opi-Ki-Wak, and the Winnipeg Region location will house Little Stars Day Care.

“We want to start construction this summer,” said Minister Chartrand, adding that for these projects, the MMF would like to have the exterior completed this summer in order for contractors to work on the interior in the winter. “This will also boost the economy and ensure employment for our contractors as we continue to work during the pandemic.”

MMF’s Early Learning Child Care Department continues to conduct feasibility studies to determine the demand for child care centres in Metis communities across the province, including the MMF Home Office in Winnipeg, in partnership with Infinity Women Secretariat.

This would allow employees to “come to work and know their children are in a safe, healthy environment and are in the same building as their parents,” said Minister Chartrand.

The MMF child care center will provide Metis-specific cultural programming, focusing on Metis families and children. “We want to make sure that we look at a component where we are working with our families, Elders, incorporating land-based initiatives,” said Minister Chartrand.

MMF recognized the high demand for child care across the province, especially for Metis families, in these communities. “There are waiting lists at all existing day care centers,” said Minister Chartrand.

“When you talk about essential workers, especially during COVID, you look at the line workers that are out there. Our Metis parents are doing essential services work; however, they do not have child care,” she added. “I think they will have a secure, sound mind that their Metis government is working on a plan to ensure child care services for our children will be available.” MMF Interlake Region provides supplies to Citizens during COVID-19 pandemic   The MMF’s Interlake Metis Association Inc. has delivered nearly 550 hampers to Metis Elders, families, and vulnerable Citizens. The Manitoba Metis Federation (MMF) has been working to identify and offer supports to Metis Citizens during the COVID-19 pandemic.

In the Interlake Region – which includes, among others, Riverton, St. Laurent, Selkirk, Stonewall, Teulon – the MMF’s Interlake Metis Association Inc. has delivered nearly 550 hampers to Metis Elders, families, and vulnerable Citizens. The MMF has gathered and delivered 4,500 hampers across Manitoba since the end of March.

MMF Minister of Energy and Infrastructure Jack Park, who serves on the Board of Directors of the Interlake Metis Association Inc., said his Region had nearly 300 requests for hampers to date. “That’s all over the Interlake,” he said, adding that St. Laurent and Selkirk are big areas for demand.

Minister Park said a lot goes into putting the hampers together. “It takes a lot of logistics in terms of setting up accounts with grocery stores, getting drivers, and so on.

“So far, we’ve been very, very successful in getting those hampers out in a timely manner, so we’re quite pleased with the way things are working. And the people receiving the hampers are very, very happy, and appreciative.”

Minister Park praises the Interlake Region’s team – which includes Minister of Culture and Heritage and Vice-President Alfred Anderson, and Minister of Metis Child & Family Services Mona Buors – who he said has been instrumental in finishing all of the paperwork, and getting all of the orders in to the grocery stores and delivered to the recipients. “It’s such a vast region,” adds Minister Park.

He also commends the Locals that are assisting, “because without them we wouldn’t be able to do the job we do.”

The Region’s next goal is to set up a food bank in St. Laurent to have groceries coming directly out of the St. Laurent office. “Right now, we’re shipping groceries from Stonewall to St. Laurent, and there is a lot of driving back and forth. We can eliminate it if we stock the food bank, so we’re going to start doing that.”

When asked what message Minister Park would like to send to Citizens, he said, “We got their backs. We’re here for them and we’ll do our best to make sure that they get everything they need. We’d appreciate it if they stay home and allow us to serve them.”

Metis Citizens seeking supports in the Interlake Region can email info@intma.ca or call 866-317-3347 or 204-646-2706. Upcoming Community Events The Beat Goes On Tuesday & Thursday evenings at 7pm Livestream at www.manitobametis.com/mmf-live-stream/   Red River Cart Adventures Tuesdays at 10am Livestream at www.mmf.mb.ca
Meet Up with Mason
Thursdays at 10am
Livestream at www.mmf.mb.ca

Did You Know?
Sundays at 10am
Livestream at www.mmf.mb.ca Have an upcoming Metis event in your area? Send us the event information at communications@mmf.mb.ca and it might be included in the next issue of Le Metis! Employment & Training The Manitoba Metis Federation and its affiliates are currently seeking applicants for various positions across Manitoba. Current opportunities include: Policy Analyst – Early Learning and Child Care Application deadline: June 14, 2020   Project Officer – Youth Programming Application deadline: June 14, 2020

Health Research Assistant
Application deadline: June 16, 2020

Research Assistant – Early Learning and Child Care
Application deadline: June 16, 2020

Account Manager – MEDO
Application deadline: June 17, 2020

Human Resources Generalist
Application deadline: June 19, 2020

Program Officer
Application deadline: June 19, 2020

Research Assistant – Northwest Region
Application deadline: June 23, 2020

Research Assistant – The Pas Region
Application deadline: June 23, 2020

Fish and Fish Habitat Coordinator
Application deadline: June 24, 2020 Browse Full List of Current Opportunities Connect with us online!           Le 12 juin 2020 Bienvenue   Je pense qu’au cours de ces dernières semaines, nous pouvons enfin dire que l’été est arrivé. Nous pouvons enfin prendre un moment pour nous asseoir dehors au grand soleil et penser à la chance que nous avons de vivre dans une si belle région du Canada.

Récemment, la Fédération Métisse du Manitoba (FMM) a annoncé une nouvelle initiative de logement abordable au sein du territoire métis historique de Saint-Boniface, sur la rue Eugénie. Il est essentiel pour votre Gouvernement métis de donner à nos citoyens métis l’accès à de tels logements.

Nous utilisons notre liste d’entreprises et d’entrepreneurs métis pour aider à construire et à fournir ces projets du mieux possible. Il est absolument essentiel que ces projets aient des répercussions économiques importantes au sein de la collectivité métisse du Manitoba, ce qui apportera de l’espoir en stimulant l’économie de notre peuple. Le moment est venu d’investir dans notre communauté et dans notre peuple.

Il est également important que nous trouvions ces terres et que nous planifiions ces projets dans des endroits où demeurent déjà bon nombre de fiers citoyens métis. Nous faisons preuve de diligence raisonnable dans la planification et la mise en œuvre de ces projets. Nous devons nous assurer que nos citoyens métis n’ont pas à s’éloigner de leurs proches ou de leur communauté pour accéder aux services.

Nos ancêtres ont négocié la Loi sur le Manitoba dans cette perspective. Ils voulaient veiller à ce que les liens de parenté soient maintenus et que les Métis ne soient pas obligés de se disperser et de perdre ces liens cruciaux. Comme nous l’avons constaté dans l’affaire Manitoba Metis Federation Inc. c. Canada devant la Cour suprême en 2013, ces terres n’ont jamais été distribuées. Notre peuple a non seulement été expulsé de la colonie de la Rivière-rouge, mais au cours des décennies suivantes, il a été expulsé de force de ses terres à Sainte-Madeleine et à Rooster Town et de nombreuses autres colonies dans l’ensemble de la patrie.

En tant que votre Gouvernement métis du Manitoba, il est de notre responsabilité de nous assurer que nous protégeons les générations futures contre le déplacement. Au cours des derniers quelques mois, nous avons cherché dans toute la province des terres disponibles en vue de les aménager et de les utiliser pour fournir des services à nos citoyens métis.

Dans la région du Nord-Ouest, nous avons acheté des terres et nous travaillons actuellement avec les dirigeants locaux pour nous assurer que les projets avancent sans problème. J’ai récemment eu l’occasion de me rendre à Dauphin pour rencontrer son maire, ainsi que celui de Swan River afin de discuter de la construction de garderies et de bureaux au bénéfice de nos locaux actifs dans cette région. Ces projets ne visent pas exclusivement la région du Nord-Ouest.

Actuellement, nous cherchons également des occasions de construire des bureaux locaux, des garderies, des pharmacies et des logements dans l’ensemble de la province. Ces bureaux locaux représentent une grande avancée pour notre gouvernance. Pendant cette pandémie de la COVID-19, nous avons découvert des possibilités de croissance dans notre système de gouvernance et nous travaillons à une meilleure stratégie de communication au niveau communautaire.

La crise de la COVID-19 nous a également obligés à adapter et à moderniser notre infrastructure en ligne. Nous utilisons des plates-formes de vidéoconférence pour nos rencontres autant que possible et nous les avons intégrées à nos réunions hebdomadaires du Cabinet. Nous avons également commencé à utiliser notre site Web d’une manière que nous n’avions jamais auparavant considérée comme essentielle. Les visites sur notre site Web atteignent un niveau record notamment en raison de nos mises à jour vidéo quotidiennes et nos émissions en direct.

Un autre évènement que nous n’aurions jamais envisagé avant la COVID-19 est le Spectacle virtuel de gigue et de musique métisses, lequel sera diffusé en direct le 21 juin. Ce spectacle de variétés d’une durée de huit heures fait partie de nos célébrations du 150e anniversaire du Manitoba, de la Journée nationale des peuples autochtones et de la fête des Pères et présente le meilleur du divertissement métis. Il y aura des danseurs de gigue et des violoneux de classe mondiale, des vignettes historiques, de l’art métis et des moments d’enseignement de la part de nos aînés métis. En ce temps unique de l’histoire, vous pouvez regarder le spectacle depuis notre site Web à l’adresse mmf.mb.ca, de midi à 20 heures ou suivre un métrage d’une heure sur la chaine de CTV à 16 heures.

Un autre évènement spécial que nous nous assurerons de célébrer est la cérémonie des remises de diplômes, laquelle reconnaît nos diplômés métis. La FMM travaille à l’organisation d’une cérémonie provinciale pour nos diplômés métis visant à souligner la fin de leurs études universitaires et collégiales. Votre Gouvernement métis est impatient d’accompagner nos étudiants métis tout au long de leur parcours éducatif. Les évènements auront lieu dans toute la province du 19 au 25 juin.

Soyez assurés que votre Gouvernement métis du Manitoba, tout comme nos citoyens, sortira de cette crise éclairé et, à certains égards, plus avancé que lorsqu’il y est entré.

Le 6 juin, les gens du Canada et du monde entier ont souligné le 76e anniversaire du jour J. C’est ce jour même en 1944 que les forces alliées ont envahi les plages de la Normandie sur une longueur de cinq milles. Les soldats métis ont combattu aux côtés des soldats des Premières Nations et des soldats non autochtones dans toutes les batailles décisives dans lesquelles le Canada a été impliqué, y compris celle du jour J. Bien que la Nation métisse ait été maltraitée avant et après la guerre, beaucoup estiment qu’il était de leur devoir patriotique de s’enrôler et de se battre contre la tyrannie à travers le monde.

J’espère que tout le monde a pris du temps cette fin de semaine pour se recueillir et honorer tous les anciens combattants. Sinon, veuillez le faire après avoir lu ce mot afin de commémorer tous les anciens combattants pour leur sacrifice.

Récemment, nous avons rendu hommage à notre 23e ancien combattant métis. L’ancien combattant métis de la Seconde Guerre mondiale, William Hurteau, a reçu son chèque de 20 000 dollars à Sudbury le 2 juin. En tant que ministre responsable des anciens combattants, j’ai l’habitude d’aller passer une journée à parler avec nos héros et à écouter leurs histoires inspirantes. Malheureusement, en raison des protocoles de pandémie, je n’ai pas pu le faire, mais j’ai été bien représenté par Brian Black, le président du Conseil des vétérans de la Nation métisse de l’Ontario, et j’ai pu parler au téléphone avec l’ancien combattant William Hurteau.

Il est essentiel que nos anciens combattants métis de la Seconde Guerre mondiale et leur famille sachent que nous ne les oublierons jamais, même en temps de pandémie.

J’espère que vous restez tous en bonne santé et que vous gardez le moral. N’oubliez pas de suivre la diffusion en direct de Le Spectacle continu chaque jeudi à 19 heures et veuillez noter que nous diffuserons désormais le programme du samedi les mardis à 19 heures. L’émission du premier mardi aura lieu le 16 juin. La série vidéo pour enfants métis intitulée Red River Cart Adventures, laquelle est présentée par l’Institut Louis-Riel, est diffusée les mardis, les jeudis et les dimanches matin à 10 heures.

Nous faisons face à une nouvelle époque durant cette crise de la COVID-19. Je garde toujours présents dans mes prières tous ceux qui sont touchés par la COVID-19, qui rencontrent des difficultés ou qui sont confrontés à la perte d’un proche. Nous savons que nous traversons une période difficile compte tenu des défis qui se présentent à nous. La FMM poursuit ses efforts afin d’offrir une nouvelle façon de progresser avec de l’espoir.

Votre Gouvernement métis du Manitoba est là pour vous, maintenant et toujours. N’oubliez jamais que la FMM est à vos côtés!


Président de la FMM, David Chartrand Rencontrez les vedettes de l’émission Red River Cart Adventures
Un duo mère-fils métis met l’éducation et le divertissement à la portée des foyers métis
  Les vedettes de la nouvelle série vidéo lancée par la Fédération Métisse du Manitoba (FMM) sont un duo mère-fils métis, qui apporte chaque semaine l’éducation, le divertissement et le savoir traditionnel métis dans les foyers des citoyens.

Teresa et Mason Byrne sont deux des trois animateurs de Red River Cart Adventures, une émission pour enfants réalisée par l’Institut Louis-Riel (ILR) et diffusée sur le site Web de la FMM tous les mardis matin à 10 heures.

« Nous voulions nous assurer que les familles qui se plaçaient en auto-isolement pouvaient regarder et apprendre quelque chose », a déclaré Teresa, qui travaille également comme coordonnatrice de l’histoire et de la culture métisse pour l’ILR.

La fermeture des garderies et des écoles manitobaines en raison de la pandémie de la COVID-19 a donné aux parents la responsabilité d’éduquer leurs enfants. En l’absence de nombreuses ressources propres aux Métis destinées aux jeunes, le président de la FMM, David Chartrand, a demandé à l’ILR de créer une émission en ligne ayant pour but de divertir et d’éduquer les enfants métis et leurs familles.

L’ILR est passé à l’action. La première émission de Red River Cart Adventures, qui devait au départ n’être présentée qu’une fois par semaine, a été diffusée le 28 avril 2020 sur le site Web et la page Facebook officielle de la FMM et interprétée par Sharon Parenteau, directrice générale de l’ILR ainsi que Teresa et Mason.

« C’était excitant pour moi de faire venir Mason, a déclaré Teresa, qui confectionne également des objets perlés et des ceintures fléchées. Nous n’écrivons rien, puisque nous savons ce que nous faisons. Être devant la caméra rend les choses plus faciles parce que je ne fais qu’expliquer les activités de bricolage à Mason. »

La réaction du public à la première émission a été incroyable. Plus de 3 300 citoyens l’ont regardé. Sharon Parenteau a lu le livre Have You Heard the Nesting Bird? de Rita Gray et Teresa et Mason ont présenté le tout premier mot michif du jour, Taanshi, et une chanson pour l’apprendre en plus d’animer une activité de bricolage, soit une paire de « jumelles-oiseaux » en papier de construction. Les spectateurs pouvaient s’inscrire pour courir la chance de gagner un prix spécial, soit le livre qui a été présenté à l’émission.

Nous avons eu l’occasion de nous faire de nouveaux amis en raison de cette première émission. Certains entre eux étant inattendus.

« Le président David Chartrand a tellement adoré la première émission qu’il nous a demandé d’en ajouter deux autres par semaine », a raconté Teresa.

Peu de temps après, deux nouvelles émissions hebdomadaires ont été ajoutées, pour un total de trois émissions par semaine. Les mardis, l’émission Red River Cart Adventures est présentée, les jeudis, c’est l’émission Venez apprendre avec Mason qui est diffusée et les dimanches, Shirley Delorme, enseignante de l’histoire et de la culture métisses à l’ILR, anime l’émission Le saviez-vous?

« Il y a beaucoup de renseignements sur la Nation métisse cachés à Winnipeg que de nombreux gens ne connaissent pas et Shirley adore ce genre de renseignements, a déclaré Teresa à propos de l’émission Le saviez-vous? Elle est tellement douée pour les découvrir et les partager avec les autres. Pour moi, c’est comme une nouvelle aventure! »

Alors que Red River Cart Adventures s’adresse davantage aux jeunes métis à partir de trois ans et que Le saviez-vous? est conçu pour les enfants plus âgés et les parents, Venez apprendre avec Mason est une émission pour toute la famille.

De plus, cette dernière a permis à Mason de faire son numéro d’animateur. Chaque semaine, un nouvel invité le rejoint en studio pour lui proposer une activité amusante, que ce soit la fabrication d’animaux en ballons gonflables, le dessin de caricatures ou la fabrication de bannock.

« Je préfère les activités, a admis Mason, un élève de sixième année à l’école communautaire Edmund Partridge de Winnipeg. Animer l’émission tout seul fait un peu peur, mais une fois que je m’en remets, c’est beaucoup plus facile. »

Mason est le cadet de sa fratrie et un fervent planchiste depuis l’âge de six ans. Avec sa mère, ses deux frères et son beau-père, John Sobkovich, lequel a participé plusieurs fois à l’émission Red River Cart Adventures pour lire des histoires en michif, Mason est souvent au planchodrome.

« Ce qui est bête et génial dans notre famille, c’est que nous faisons tous de la planche à roulettes, a raconté Teresa. Dès que la neige fond, les garçons nous demandent s’ils peuvent aller au planchodrome. »

Quant à l’invité de rêve de Mason, il n’y a pas de doute.

« Mon invité de rêve est probablement le président David Chartrand, a déclaré Mason. Ce serait vraiment cool. »

Regardez Red River Cart Adventures les mardis à 10 heures, Venez apprendre avec Mason les jeudis à 10 heures et Le saviez-vous? les dimanches à 10 heures. Les téléspectateurs peuvent également s’inscrire pour courir la chance de gagner un prix pendant l’émission du mardi. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le site Web de l’ILR à l’adresse http://www.manitobametis.com/louis-riel-institute/ (en anglais seulement). La FMM célèbre la Journée nationale des peuples autochtones avec un spectacle en direct d’une durée de huit heures Pendant des années, des milliers de gens se sont rendus au parc Selkirk pour participer aux festivités de la Journée nationale des peuples autochtones et pour célébrer la culture, la musique, la danse, l’art et le statut de nation des Métis. Cette année, en raison des restrictions entourant la COVID-19, les festivités seront bien différentes.

La Fédération Métisse du Manitoba (FMM) a programmé la diffusion d’un spectacle de variétés en direct d’une durée de huit heures le dimanche 21 juin pour fêter la Journée nationale des peuples autochtones. L’évènement, intitulé Spectacle virtuel de gigue et de musique métisses, sera diffusé sur les sites Web de la FMM et du Ralliement national des Métis de midi à 20 heures. Une partie du spectacle sera également diffusée sur la chaîne CTV de 16 à 17 heures.

Le spectacle mettra en vedette des artistes métis, tels que des danseurs de gigue, des violoneux et une fabricante de ceintures fléchées, ainsi que la culture métisse, telle que la fabrication de pain bannock et une exposition de perlage.

« Nous avons quelque chose pour tout le monde. Pour les enfants, nous aurons un magicien, des conteurs et une comédienne. Plusieurs activités seront adaptées à l’âge des enfants, ce qui fait que n’importe qui peut participer, admirer le spectacle et se divertir », annonce Georgina Liberty, directrice des célébrations métisses du 150e anniversaire de l’entrée du Manitoba dans la Confédération pour la FMM.

Le spectacle sera diffusé depuis le Park Theatre et inclura des extraits vidéos de sites historiques métis dans l’ensemble du Manitoba. « Il s’agit d’un spectacle non seulement conçu pour divertir, mais également pour partager notre culture et notre histoire avec les Manitobains », dit-elle.

Le Spectacle virtuel de gigue et de musique métisses présentera des évènements et des objets d’importance historique pour les Métis, de la traite des fourrures et l’ouvrage de forge jusqu’aux charrettes de la rivière Rouge.

Il sera diffusé en français et en anglais, avec des personnes parlant le michif dans quelques segments.

Selon Georgina Liberty, le but du spectacle de variétés est de « remonter le moral des gens en utilisant l’humour et le divertissement » durant cette période difficile d’isolement.

« Le rire a été l’une des forces qui ont soutenu les Métis alors qu’ils traversaient la période noire. Nous voulons le rire, mais plus encore, nous voulons encourager les gens à rester forts. Nous voulons leur apporter l’espoir de jours meilleurs et leur partager nos connaissances avec eux au moyen de plusieurs vignettes historiques qui feront partie du spectacle. » La FMM investira neuf millions de dollars dans la construction de garderies au sein des collectivités métisses du Manitoba cette année Cette année, la Fédération Métisse du Manitoba (FMM) investira neuf millions de dollars dans la construction de garderies dans l’ensemble du Manitoba. La première garderie de la FMM, située à Duck Bay, est en fin de construction et son ouverture est prévue pour le mois d’août, en fonction des restrictions liées à la COVID-19. Cette garderie accueillera le programme Abinoje, soit un programme d’aide préscolaire aux Autochtones, et disposera également d’un bureau local sur place ainsi qu’une salle de réunion.

« C’était la vision de notre regretté vice-président Elbert Chartrand d’avoir une garderie dans la communauté de Duck Bay qui fournirait des programmes et des services pour nos enfants et nos familles. Nous sommes fiers d’honorer son héritage et ce sera un moment de fierté pour sa famille lorsque les portes s’ouvriront en septembre 2020 », a déclaré Frances Chartrand, ministre de la Santé et des Services de garde et d’apprentissage des jeunes enfants de la FMM, qui occupe le poste de vice-présidente du Conseil des Métis du Nord-Ouest de la FMM. « Il s’agit d’un grand moment pour les familles et les enfants métis de toute la province. »

La FMM prévoit également la construction de garderies à Swan River, à Dauphin, à Thompson et à Winnipeg.

Elle travaille actuellement avec la province pour s’assurer que les licences appropriées sont délivrées. Cependant, les travaux de construction visant toutes les garderies débuteront cet été et ces dernières seront opérationnelles d’ici l’année prochaine. La garderie située à Thompson sera conçue en partenariat avec la garderie Keewatinowi Awasisak Opi-Ki-Wak et celle située à Winnipeg abritera la garderie Little Stars.

« Nous voulons commencer la construction cet été », a déclaré la ministre Frances Chartrand, ajoutant que pour ces projets, la FMM aimerait que les travaux extérieurs soient terminés au cours de l’été afin que les entrepreneurs puissent effectuer les travaux intérieurs pendant l’hiver. « Cela permettra également de stimuler l’économie et de garantir l’emploi de nos entrepreneurs alors que nous continuerons à travailler pendant la pandémie. »

En partenariat avec le Secrétariat de la femme métisse, le ministère des Services de garde et d’apprentissage des jeunes enfants de la FMM mènera également des études de faisabilité afin de déterminer la demande de garderies dans les communautés métisses de la province, notamment au siège de la FMM à Winnipeg.

Cela permettrait aux employés « de venir au travail et de savoir que leurs enfants sont dans un milieu sain et sécuritaire et dans le même bâtiment qu’eux », a raconté la ministre Frances Chartrand.

Les garderies de la FMM fourniront une programmation culturelle propre aux Métis, axée sur les familles et les enfants métis. « Nous voulons nous assurer que nous travaillons avec nos familles et nos aînés lorsque nous y intégrons des initiatives axées sur la terre », a déclaré la ministre Frances Chartrand.

La FMM a reconnu la forte demande de services de garde d’enfants dans ces communautés manitobaines, en particulier pour les Métis. « Il y a des listes d’attente dans toutes les garderies existantes, a confirmé la ministre Frances Chartrand.

« Lorsque nous pensons aux travailleurs essentiels, en particulier pendant la pandémie, nous pensons aux travailleurs de première ligne. Nos parents métis travaillent dans les services essentiels, mais ils n’ont nulle part où placer leurs enfants, a-t-elle ajouté. Je pense qu’ils seront rassurés par le fait que leur Gouvernement métis travaille sur un plan visant à garantir la disponibilité de services de garde pour nos enfants. » La région d’Entre-les-Lacs de la FMM approvisionne les citoyens durant la pandémie de la COVID-19   L’Association métisse d’Entre-les-Lacs de la FMM a livré presque 550 paniers alimentaires aux aînés, aux familles et aux citoyens métis vulnérables. La Fédération Métisse du Manitoba (FMM) s’est efforcée de déterminer les soutiens nécessaires et de les offrir aux citoyens métis durant la pandémie de la COVID-19.

Dans la région d’Entre-les-Lacs, laquelle comprend parmi d’autres Riverton, Saint-Laurent, Selkirk, Stonewall et Teulon, l’Association métisse d’Entre-les-Lacs de la FMM a livré presque 550 paniers alimentaires aux aînés, aux familles et aux citoyens métis vulnérables. La FMM a assemblé et livré environ 4 500 paniers dans l’ensemble du Manitoba depuis la fin mars.

Le ministre de l’Énergie et de l’Infrastructure de la FMM, Jack Park, qui siège au conseil d’administration de l’Association métisse d’Entre-les-Lacs, indique que sa région a reçu presque 300 demandes de paniers jusqu’à présent. « Ces demandes émanent de partout dans la région », dit-il en ajoutant que la demande est plus grande à Saint-Laurent et à Selkirk.

Le ministre Jack Park affirme que beaucoup de travail est consacré à l’assemblage des paniers. « Il y a beaucoup de questions logistiques à résoudre lorsque nous voulons ouvrir un compte dans une épicerie ou embaucher des chauffeurs.

« Nous avons très bien réussi, jusqu’à présent, à livrer ces paniers alimentaires en temps opportun et nous sommes donc très heureux de la manière dont cela se déroule. Les gens qui les reçoivent sont extrêmement heureux et reconnaissants. »

Le ministre Jack Park a chanté les louanges à l’équipe de la région d’Entre-les-Lacs, dont fait partie le ministre de la Culture et du Patrimoine et le vice-président de la région, Alfred Anderson, ainsi que la ministre des Services à l’enfant et à la famille, Mona Buors. Le ministre Jack Park dit que cette dernière a joué un rôle clé dans la finalisation des documents, dans l’assemblage et la livraison des commandes d’épicerie, ainsi que dans la livraison des paniers alimentaires aux destinataires. « C’est une région vaste », ajoute-t-il.

Il félicite également les locaux de la région qui fournissent de l’aide, « parce que sans eux, nous ne pourrions pas faire le travail que nous faisons ».

La région a également organisé une banque alimentaire à Saint-Laurent pour faire en sorte que les produits d’épicerie proviennent directement du bureau qui y est situé. « Avant, nous expédions des provisions de Stonewall à Saint-Laurent, ce qui engendrait beaucoup de kilométrage. Nous avons pu mettre fin à cela en approvisionnant la banque alimentaire. »

Lorsqu’on lui a demandé quel message il voudrait transmettre aux citoyens, le ministre Jack Park a dit, « Nous les soutenons. Nous sommes là pour eux et nous ferons de notre mieux pour nous assurer qu’ils ont tout ce dont ils ont besoin. Nous souhaitons qu’ils restent chez eux et qu’ils nous permettent de les servir. »

Les citoyens métis qui cherchent du soutien dans la région d’Entre-les-Lacs peuvent communiquer avec l’Association par courriel à l’adresse info@intma.ca ou par téléphone en composant le 1 866 317-3347 ou le 204 646-2706. Comment nous trouver en ligne!          

President’s Message

On behalf of Cabinet and all the staff of the Manitoba Metis Federation (MMF), it is our sincerest wish that you had an enjoyable Easter weekend spending quality time with your family in your home. We trust that you all practiced physical distancing and will continue to protect yourselves and your family by staying in your homes as we take the necessary steps to both wait out and defeat this COVID-19 pandemic. While difficult, self-isolation is the key to help us beat this virus. We need to take this threat to our safety and well-being seriously.

As you may already know, we have been working on a province-wide Health Action Plan to ensure we get our services out to our Citizens. Although your Metis Government is partially closed – and we do have people working from home and behind closed doors to maintain social distancing practices – it is our responsibility as the MMF Cabinet and staff to continue to serve our Citizens. The MMF has been maintaining critical services, and I want to thank the Minister of Finance and Human Resources, Anita Campbell, and the Minister of Health & Early Learning Child Care, Frances Chartrand, for leading the charge on this action plan.

Active COVID-19 cases in Manitoba are rising, and we are now seeing evidence of community spread. This means that it is not only people who have travelled internationally who have this virus. We have not heard of any Metis Citizens who have contracted the virus, but we are preparing for when it does hit our Metis towns and villages.

Our action plan has a communications component to keep our Citizens informed. Our website at www.mmf.mb.ca is being updated daily with national, provincial, and MMF news about our fight against COVID-19.

Our website is a trusted source and we are pleased to accommodate the growth of users we are experiencing as a result of our new daily update videos. Our Information Technology department has expanded our platform to accommodate the technical increase and demands that our site is experiencing.

With that I am pleased to share that the Louis Riel Institute (LRI) is exploring new videos for families that will be posted on our website. Ideas include: Metis storytime, early years book activities, home science experiments, music and dance lessons, Michif word/phrase of the day, and puppetry. It is our hope that these videos will help with the challenges some families are facing at home.

Some people at home are experiencing stress. Many have been laid off due to the virus, and they’re trying to figure out how to pay their bills or keep their businesses open. We have a plan for them. According to the Federal Government, more than one million Canadians lost their jobs in the month of March. These are heartbreaking numbers. If you’ve been affected by COVID-19, please don’t hesitate to contact your Metis Government.

We have already committed to helping out Metis employees who have been laid off due to COVID-19, and Metis entrepreneurs who are struggling to keep their businesses afloat. We’re giving families between $750 and $1,000 to help pay essential bills. The Louis Riel Capital Corporation is providing Metis entrepreneurs negatively impacted by the COVID-19 pandemic with contributions between $1,000 and $10,000 and deferring loan payments for up to six months for existing clients.

MMF continues to deliver hundreds of hampers to our Elders and other vulnerable individuals. We cherish our Elders and do not want them going outside, so we’re dedicated to giving them the resources they need to stay in the safety of their homes. After hearing of the effects that COVID-19 has on the elderly community, we made this program a top priority since day one. Between 50 and 150 hampers are continuing to be being delivered each day.

As an update to the meetings with the Manitoba Association of Friendship Centres, the MMF has committed to distributing up to $500,000 to support the 11 Friendship Centres across Manitoba. We commend these Centres for what they have been doing and will continue to meet with them to support their COVID-19 emergency responses.

Some people are reverting to harvesting to stock their freezers with food. We all know people at this time of year start to prepare for the spring hunt for geese and ducks. Make sure you have your Metis Harvester card with you. We have extended the expiry date of your Conservation Trust Fund (CTF) stickers until June 1, 2020. On June 1, big game tags and CTF stickers will be available. Those who still have their bear tag from 2019-20 can use this until June 1, 2020. This may change depending on the COVID-19 situation, but we will be sure to keep you up to date.

I am very proud of the Provincial Youth Advisory Committee as they are also helping each other in this time of crisis. They are working on videos and have already posted one; we all look forward to their continued initiatives. We want to make sure that students don’t get left behind. The MMF has committed to giving nearly $1.7 million to Metis students, many of whom are at home because schools have shut down.

LRI is also in discussions with post-secondary institutions to create a plan with the unexpended education dollars as a result of COVID-19. The MMF has your back.

At the beginning of this month, the MMF hosted the first-ever edition of The Beat Goes On, a livestream featuring Metis music for everyone to enjoy from their living rooms. We received a lot of positive feedback from viewers and have decided to make this an ongoing program, expanding to two days a week. Please visit our website at www.mmf.mb.ca or the MMF Facebook page on Thursdays at 7 pm and Saturdays at 2 pm. If you are unable to watch the livestream, the videos will be online for you to view at your convenience. This is a way for you and your loved ones to connect and celebrate Metis culture in a responsible way during these times of social distancing.

Our thoughts and prayers go out to all those families that are suffering the loss of loved ones now, but especially during COVID-19. We know this makes the grieving process that much harder with physical distancing and the hardships now faced with limited direct family supports.

My heart is with everyone in isolation in their homes. Though we must stay six feet apart, we will all stand together. The Metis Nation is strong when united and we will emerge from this stronger than before.


MMF President David Chartrand

2019-20 Metis Harvesting Season Extended to May 31

The Manitoba Metis Federation (MMF) has extended the 2019-20 Metis Harvesting season until May 31, 2020, or later, as necessary. The 2020-21 Harvesting season was scheduled to open on April 1, 2020, but it will now begin on June 1, 2020.

In order to avoid visiting their Regional Office due to concerns regarding COVID-19, Metis Harvesters will be able to use their current Conservation Trust Fund (CTF) stickers and tags until May 31, 2020. CTF stickers and big game tags for the 2020-21 season will be available on June 1. Except for bear, the season for harvesting big game does not open until July 15. Harvesters who still have a remaining bear tag from the 2019-20 Harvesting season will be able to use that tag until May 31.

MMF President David Chartrand addressed Harvesters in his April 7 President’s Message, posted to the MMF website. “I know people are somewhat concerned about having enough food in their freezers, enough food in their fridge, to make sure they take care of their family,” President Chartrand said, referring to food scarcity concerns due to empty shelves at grocery stores.

Assuring his Citizens that North America will not run out of food, President Chartrand encouraged Harvesters to hunt for ducks and geese. “Our Elders would love to have a goose; if you can take one to them, please do so. If you have extra geese at home, or extra ducks you’re taking, don’t be afraid to share them with your fellow neighbour next door,” he added. “See if we can, at this time of crisis, all help each other.”

While staff is still working and assisting Citizens and Harvesters, the MMF Central Registry Office (CRO) will be closed to the public until June 1, 2020, or later, as necessary, due to situations surrounding the COVID-19 pandemic. The CRO also suspended in-person Citizenship and Harvesting intake appointments until June 1 in order to prevent the spread of the virus.

For questions regarding the Harvesting season, please contact your Regional Office, or the CRO at 204-586-8474 or citizenship@mmf.mb.ca.

MMF Launches Home Enhancement Loan Program for Metis Homeowners

The Manitoba Metis Federation (MMF) is launching a $1.5-million Metis-specific home repair program for low- and moderate-income Metis homeowners. The Home Enhancement Loan Program (HELP) will increase the lifespan of hundreds of homes across the province, and will include services such as accessibility improvements, black mold removal, and roof repair. HELP is now accepting applications, and is anticipated to roll out on May 1, 2020, unless the COVID-19 pandemic delays this date.

“The Home Enhancement Loan Program will be the latest initiative from your Metis Government as we strive to provide our Citizens with the ‘head start’ promised in 1870,” said Will Goodon, MMF Minister of Housing and Property Management.

“This initiative will join the First Time Home Purchase Program, affordable housing projects, and the development of a Metis-specific strategy to address homelessness in our families and communities.”

MMF-HELP will provide eligible Metis homeowners with a loan of up to $15,000 for home repairs and enhancements. Eligibility criteria includes having a total gross income not exceeding $85,000 and total liquid assets inclusive of RRSP investments not exceeding $300,000. The loan will be forgiven after five years if the terms and conditions are met.

Preference will be given to Metis Citizens who prove immediate emergency or health and safety-related housing needs. “Funding can also be used to enhance and maintain existing homes to suit changing family composition, including changes related to accommodating the needs of those aging in place,” said Minister Goodon.

MMF-HELP was developed in response to the Province of Manitoba discontinuing several emergency repair and renovation programs that supported low- to moderate-income homeowners. These programs, such as the Manitoba Emergency Repair Program for Homeowners and the Homeowner Renovation Assistance Program, offered financial support to make essential repairs for homes to be restored to minimum safety standards.

“Metis Citizens no longer have supports in place to pay for critical repairs to their homes. Many of you relied on these housing programs, and you made it clear to your Metis government that repair programming is an essential need,” said Minister Goodon.

“We hear you, and we understand that these repairs need to be made in order to make your home safe, in order to make your home healthy to live in, and especially within these trying and unknown times,” he added.

“We look forward to working with you, your families, and your communities to help make our homes even better than they are today.”

MMF-HELP was announced at the 2019 MMF Annual General Assembly with a launch date of April 1, 2020. Due to circumstances surrounding COVID-19, the launch has been delayed.

The program is expected to have a significant economic impact for the Metis community, especially for Metis contractors and suppliers. In addition to being a significant wealth builder for Metis families, it will create $1 million in direct wages and an approximate $3-million GDP increase in Manitoba.

For more information on MMF-HELP, please contact the MMF Housing Department at 204-586-8474, ext. 230, or Louis Riel Capital Corporation at 204-589-0772.

Elsie Bear’s Kitchen Donates Sandwiches to North End Women’s Centre

Elsie Bear’s Kitchen (EBK), located at the Manitoba Metis Federation’s (MMF) Winnipeg location at 150 Henry Ave., has been donating sandwiches to North End Women’s Centre (NEWC). The NEWC is handing out sandwiches every weekday between 10 am and 4 pm to those in need. EBK is now closed to the public due to situations surrounding COVID-19, but it otherwise offers a large breakfast and lunch menu, including burgers, fries, salads, soups, and sandwiches.

EBK’s donation of sandwiches to NEWC is part of MMF’s larger effort to provide food to organizations that address homelessness and basic needs. Including the NEWC, the MMF is currently handing out 500 sandwiches a day to organizations like Bear Clan and Mama Bear Clan.

The NEWC is a non-profit dedicated to providing programs and services to women in Winnipeg, including addictions recovery, counselling, and information surrounding coronavirus prevention. It also helps women and their families meet their basic needs, and has been organizing supply drives for emergency items such as diapers, baby food, and hand sanitizer.

MMF Providing Self-Isolation Units for Metis Citizens in Response to COVID-19

The Manitoba Metis Federation (MMF) Housing Department is making available five mobile tiny homes for emergencies in villages or towns where families need to self-isolate due to COVID-19. The first three homes are already in the province, and are being equipped with furniture, housewares, and grocery staples.

“In light of the pandemic and health crisis facing all Canadians, your Metis Government is taking proactive steps to protect our Metis Citizens no matter where they live,” said Will Goodon, MMF Minister of Housing and Property Management.

“The first three will be dispatched to our rural and northern regions as soon as possible. These three will be stored in Swan River, The Pas, and Thompson.”

The tiny homes are able to be moved with little notice, which will make them valuable to the COVID-19 pandemic response.

In addition to the tiny homes, Métis N4 Construction – a Manitoba Metis Government-owned company – has made two secure 48-bed camps available under MMF Energy and Infrastructure Minister Jack Park’s direction. These are fully accessible health facilities as part of a larger action of community supports for people entering self-isolation and for those with special needs.

“The Manitoba Metis Government is taking this crisis very seriously and we are all working together,” said Minister Park. “If and when the need is there, our new health facilities will be ready. We have a team currently working on intake criteria for both the tiny homes and the health facilities because we need to be ready for what could be coming.”

These facilities will be available on an as-needed basis outside the Metis Government use as a benefit to all Manitobans.

Translate »